Literatúra a film: Marián Andričík

Čítanie prekladateľa Mariána Andričíka a premietanie filmu vybraného autorom v rámci cyklu Literatúra a film. Autor bude čítať zo svojho prekladu eposu Stratený raj od Johna Miltona, ktorý vyšiel v roku 2020 vo vydavateľstve Modrý Peter ako historicky prvý preklad tejto klasiky svetovej literatúry do slovenčiny. Predstaví aj svoj preklad Vráteného raja, na ktorom aktuálne pracuje.

Marián Andričík (*1964, Humenné) vyštudoval slovenčinu a angličtinu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Pracoval ako redaktor časopisu Dotyky. Pôsobí na Katedre slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach. Venuje sa prekladaniu poézie, prózy, divadelných hier, rozhlasových hier, esejí, odbornej literatúry z angličtiny, výskumne sa venuje najmä teórii umeleckého prekladu. Doposiaľ vydal štyri monografie: K poetike umeleckého prekladu (2004), Preklad pod lupou (2013), Aspekty piesňového textu (2014) a Slovenská poézia v anglických knižných prekladoch (2021). V roku 2020 vyšiel jeho preklad Strateného raja, za ktorý získal ocenenie Krištáľové krídlo.

Moderuje: Juliana Sokolová

Organizátori: Kino Úsmev, Kníhkupectvo Artforum Košice

Dĺžka podujatia: 150 minút

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.